Popular Translations
Muhammad Asad
[God says:] Exalt not yourselves against Me, but come unto Me in willing surrender!’”
Arthur John Arberry
Rise not up against me, but come to me in surrender."
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"'Be ye not arrogant against me, but come to me in submission (to the true Religion).'"
Arabic
أَلَّا تَعۡلُوا۟ عَلَیَّ وَأۡتُونِی مُسۡلِمِینَ ٣١
Transliteration (2021)
allā taʿlū ʿalayya watūnī mus'limīn